Adel et Moustafa, le Juste et l’Elu !

Adel sera notre guide pour toute la durée de notre séjour. Il parle super bien le français : il a fait des études à Tours, en France. À son retour en Syrie, ses études lui offrant peu de débouchés lucratifs, mais son perfectionnement de la langue français lui en offrant un nouveau, il décide de devenir guide touristique. C’était il y a plus de 13 ans. À l’époque, seul le fait de parler français permettait d’obtenir sa carte de guide. Mais Adel a une passion pour l’histoire (je comprends cela !) et pour lui, pas question de faire les choses à moitié : il passe des heures à la bibliothèque nationale, dans les musées, auprès de d’autres guides et s’instruit ! Au début, il traîne une mallette et relie ses notes la veille pour bien renseigner ses protégés. Maintenant, il est un livre d’histoire entier ! On dirait qu’il sait tout sur l’origine des civilisations, sur les religions, sur les cultures, sur les us et coutumes locales de chaque ville… Il sait juste  tout, tout, tout ! Je l’écouterais pendant des heures ! 

Moustafa, notre chauffeur, est originaire d’Alep. Il nous trimbalera à travers la Syrie dans une Hyundai Elantra, de l’année, d’une propreté désarmante et d’un confort exceptionnel (je tombe endormi à tous les coups 10 minutes après le départ !).   Il parle arabe, et quelques mots d’anglais, mais très peu. Il est très souriant et très sympathique et j’adore l’écouter parler arabe avec Adel. L’accent syrien est très doux. Moustafa est, comme la plupart des syriens, imperturbable au volant ! Malgré la circulation anarchique des grandes villes, ou les troupeaux de moutons des campagnes, c’est le calme plat ! De toute façon, ici, c’est Insh’Allah ! Nous avons tous notre destin déjà tracé et si Dieu l’a décidé ainsi, il l’a décidé ainsi ! Pourquoi résister ( ;-)).

Adel et Moustafa

Moustafa et Adel sont toujours bien habillés : souliers noirs en cuir, pantalon et chemise pressés, veston assorti  pour Moustafa, et manteau de cuir noir à la mode locale pour Adel. Les Syriens, comme tous les peuples du Proche ou Moyen-Orient accordent beaucoup d’importance à l’habillement. S’ils ne portent pas la djellaba, ils se doivent de choisir leur vêtement avec le plus grand soin.

 Adel nous a expliqué qu'en arabe, tout les noms avaient une signification. Adel est un nom masculin en arabe, qui signifie "le juste". Quand à Moustafa, ça signifie "l'élu". Alors avec "Le Juste" et "L'Elu", vous serez d'accord que nous sommes entre bonnes mains pour notre séjour syrien! 

Insh'allah